HIV・エイズと生命医学

HIV/AIDS and Biomedical Science

体外不活化と体内リザーバー除去を分け、ARTを標準治療として明確に維持する。

Extracellular inactivation is distinct from eliminating the patient reservoir; ART remains standard care.

各節を日本語→英語の順で分割表示しています。

Markdown統合原稿をダウンロード

JA 日本語

HIV研究では、体外でのウイルス不活化と感染者体内の潜伏感染細胞リザーバーの除去を混同しない。簡略区画モデル

\frac{dL}{dt}=s_L-(a+d_L)L

で、 $L$ は潜伏感染細胞数または密度、 $s_L$ は流入・形成項、 $a$ は活性化率、 $d_L$ は消失率である。 $a,d_L$ の単位は時間 $^{-1}$ であり、活性化は全感染細胞の除去を意味しない。この式は臨床的根治の予測式ではない。抗レトロウイルス療法（ART）は標準治療の基盤であり、CAPによるHIV根治は未実証である。

EN English

HIV work must distinguish extracellular viral inactivation from eliminating latent reservoirs in people. In $dL/dt=s_L-(a+d_L)L$ , $L$ is latent-cell number or density, $s_L$ its influx or formation, $a$ activation rate, and $d_L$ clearance rate; $a$ and $d_L$ have units of inverse time. Activation does not remove all infected cells. This is not a clinical cure model. Antiretroviral therapy (ART) remains foundational standard treatment, and CAP cure claims are unproven.